Примеры переводов: работающие активы
Русский
Кыргызский
Активы хозяйственных товариществ и обществ
Чарбалык шериктиктин жана коомдун мүлкү
в) доходы и активы близких родственников государственного служащего.
в) мамлекеттик кызматчынын адамын үй-бүлө мүчөлөрүнүн мүлкү жана кирешелери жөнүндө.
Доход (проценты, дивиденды) по инвестициям в ценные бумаги и другие финансовые активы.
Баалуу кагаздарга жана финансылык активдерге инвестициялоодон алынган киреше (пайыздар, дивиденддер).
Законом могут быть установлены случаи, когда запрещается покупать арендованные активы.
Мыйзам тарабынан лизинг предметин сатып алууга тыюу салуу учурлары белгилениши мүмкүн.
Это означало, что все активы, все сбережения людей, кредиторов, исчез, на благо должников.
Дебиторлордун пайдасына, бардык активдер, элдин аманат салымдары, кредиторлор – бардыгы жок болду.
Наибольшее количество домохозяек состоял в партии «Эрк» - 19%, а также временно не работающие люди - 19%.
Алда канча көп сандагы үй кызматчылары ЭрК партиясында - 19%, ошондой эле, убактылуу иштебегендер - 19%.
Дополнительный доход, на который рассчитывает инвестор, вкладывающий средства в более рисковые активы.
Кыйла тобокелдүү активдерге каражат салуу менен инвестор аны алууну көздөп жаткан кошумча киреше.
Используйте сторонние активы, женщины должны говорить с женщинами, молодые люди должны говорить молодежи и т.д.
Партиянын каражаттарын колдонуңуз, аялдар аялдар менен, жаштар жаштар менен ж.б.у.с. сүйлөшүшү керек.
Активы, рассчитанные с использованием понижающих коэффициентов, отражающих уровень их рискованности и вероятность дефолта.
Тобокелдикке дуушарлануу деңгээлин жана дефолт орун алышы ыктымалдуулугун чагылдырган төмөндөтүүчү коэффициенттерди пайдалануу менен эсептелинген активдер.
Оплаты за активы, предусмотренных в соответствии с договором аренды принимается арендатором в виде рассрочки, выплачиваемых арендодателем.
Лизинг келишиминде көрсөтүлгөн мүлктү пайдалангандык үчүн төлөмдөр лизинг берүүчүгө лизинг алуучу тарабынан төлөнүүчү лизингдик төлөмдөр түрүндө ишке ашырылат.
По истечении этого срока землепользователи, работающие на своих участках имеет преимущественное право на продление срока землепользования.
Бул мөөнөт аяктагандан кийин өз участкаларында иштеп жаткан жерди пайдалануучулар аны пайдалануу мөөнөтүн узартууга артыкчылыктуу укукка ээ болушат.
использовать официальную информацию, материально-технического снабжения, фонды, информационные и иные активы для целей, отличных служебных целях;
кызматтан тышкаркы максатта кызмат маалыматтарын, материалдыктехникалык, финансылык жана маалыматтык камсыз кылуу каражаттарын жана башка мүлктү пайдалануу;
«Работающие» активы – это активы (кредиты, ценные бумаги и другие), приносящие процентный доход. Применяются, как правило, для целей анализа баланса банка.
Бул, пайыздык киреше алып келген активдер (кредиттер, баалуу кагаздар жана башкалар). Эрежедегидей эле, булар банктын балансына талдап-иликтөөлөрдү жүргүзүү максатында колдонулат.
Активы партнерства, которые остаются после уплаты долгов товарищества распределяется между членами партнерства пропорционально их долям в общем имуществе.
Шериктикти жоюуда шериктиктин карыздарды тындыруудан кийин калган мүлкү шериктиктин мүчөлөрүнүн ортосунда алардын жалпы мүлктөгү үлүшүнө жараша бөлүштүрүлөт.
Активы, приравненные к кредитам, – это активы, а также забалансовые обязательства, как в сомах, так и в иностранной валюте, которые несут в себе кредитный риск.
Кредиттерге теңештирилген активдер – бул, өзүндө кредиттик тобокелдикти камтыган, сом түрүндө сыяктуу эле, чет өлкө валютасындагы активдер, ошондой эле баланстан тышкаркы милдеттенмелер.
Финансовые активы, которые могут использоваться в качестве средства платежа и накопления наиболее полное определение денежной массы. Соответствует агрегатам M2, M2X.
Төлөм жана топтоо каражаты катары колдонулушу мүмкүн болгон финансылык активдер. M2, М2Х акча топтомдоруна ылайык келет.
Граждане Кыргызской Республики, работающие по трудовому договору (контракту), имеют право на вознаграждение не меньше минимального размера оплаты труда, установленного государством.
Кыргыз Республикасынын эмгек келишими (контракт) боюнча иштеген жарандары тиричилик каражаттарынын мамлекет аныктаган эң төмөнкү өлчөмүнөн кем эмес акы алууга укуктуу.
Микро-финансирование организации классифицирует свои активы и кредитный портфель, создает резерв на покрытие убытков по ссудам в соответствии с нормативными актами Национального банка.
Микрокаржы уюму өз активдери менен насыя портфелдерин жиктейт жана Улуттук банктын ченемдик актыларына ылайык мүмкүн жоготуулардын жана тарткан чыгымдардын ордун жабууга резервдерди түзүшөт.
Таким образом, активы коммерческих банков увеличились на 4,7 процента, капитала - на 1,1 процента, депозитной базы действующих коммерческих банков - на 9,9 процента, а кредитный портфель - на 3,2 процента.
Алсак, иштеп жаткан коммерциялык банктардын активдери 4,7 пайызга, капиталы 1,1 пайызга, алардын депозиттик базасы 9,9 пайызга, ал эми кредит портфели 3,2 пайызга көбөйгөн.
Патентные поверенные, работающие в качестве юридических лиц в соответствии с законодательством Кыргызской Республики информирует Кыргызпатент об его активности для регистрации и опубликования.
Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык юридикалык жакты түзүшкөн патенттик ишенимдүү өкүлдөр бул маалыматты Реестрде жана расмий бюллетенде чагылдыруу үчүн бир айлык мөөнөттө бул тууралу Кыргызпатентке билдирүүгө тийиш.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
работающие активы